close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 

Charles Boudelaire - Květy zla : Albatros

14. september 2010 at 16:56 | Niky Nika |  Charles Baudelaire - Květy zla
Aby čas na moři za plavby krátilo si, 
tu mužstvo posádky si chytá v dlouhých dnech 
své němé průvodce na cestách, albatrosy, 
spějící za lodí po hořkých propastech. 

Ti vládci blankytu, jen postaveni na zem, 
hned neohrabaní a plni ostychu, 
svá křídla veliká jak vesla spustí rázem 
a zplihlá po bocích je vlekou potichu. 

Jak nemotorný je ten poutník okřídlený! 
On, prve krásný tak, jak směšný, chudák, je! 
Ten zobák dráždí mu svou lulkou z možské pěny, 
ten po něm, bezmocném, zas chodí kulhaje. 

A Básník také je jak tento kníže výší, 
jenž létá bouřemi a z šípů má jen smích; 
když stojí na zemi, kde posměch v tvář mu čiší, 
při chůzi vadí mu pár křídel olbřímích. 

Přeložil Svatopluk Kadlec
 

Be the first one to judge this article.

Poll

Co říkáte?? LOchtat, nebo LEchtat??

Lechtat.
Lochtat.
Oboje..
Řikám to upe jinak.

Comments

1 Tenny Tenny | Web | 14. september 2010 at 19:24 | React

Ten design je vražednej:D

2 Tenny Tenny | Web | 14. september 2010 at 19:40 | React

Těma tvýma očima:D:D

3 Any Any | Web | 14. september 2010 at 21:12 | React

Musim si dovolit suhlasit s tým designom ;) ale aj tá predošlá fotka v menu bola krasna :)
Aj tak si myslím žeby si to zvladla nakresliť (tie oči..) a bodka :D
Inak ja sa v básnach príliš nevyznam, malokedy pochopím skutočný zámer či pointu, ale Baudelaire píše krasne .. morbidne, miestami nechutne (Mrcina), ale skvele :D

4 Ondrusek Ondrusek | 8. may 2011 at 21:21 | React

Zdechlinu umím nazpaměť =P

New comment

Log in
  Don't you have your own web yet? Create it for free on Blog.cz.
 

Actual articles

Reklama